1. |
Svoboda
02:09
|
|
||
Kolikrát jsem si přál vidět jen po okraj mapy?
Kolikrát jsem se ptal co je to svoboda?
Kolikrát jsem si přál nevidět vůbec a necítit nic?
Kolikrát jsem se ptal: má něco z toho smysl, nebo i víc?
Kdy nastal ten čas, kdy díky zní tak trpce?
A tyhle řádky jsou jen slepý cesty k nám
Tyhle životy jsou bojová pole
Tahle láska je bílá vlajka, tyhle obrazy jsou jen rám
Slibem neurazíš, slovem nezabiješ
Slibujem si životy bez pádu, lžeme si vždycky jen po právu
Ubližujeme jen sami sobě, omluvu neslyšíme
Slubujem si životy bez pádu, lžeme si vždycky jen pro právu
Ubližujeme jen sami sobě, omluvu uslyšíme…až v hrobě..
Zhasneme – jak zbytečná hrdost
Zhasneme – jak včerejší sliby
Zhasneme – jak zbytečný otázky
Zbytečný otázky proč a kdyby…
----------------------------------------------------------------------------------------------
How many times have I wished to only see as far as the edge of the map?
How many times have I asked what freedom is?
How many times have I wished to see nothing and to feeling nothing?
How many times have I asked if any of this matters or more?
When did ‘thanks’ start to sound so bitter?
And these lines are just dead-end roads to us
These lives are battlefields
This love is a white flag, these paintings are just a frame
You can promise the moon, you can’t kill with words
We promise lives with no falls to each other, we only lie to to each other rightly
We only hurt ourselves, we never hear an apology
We promise lives with no falls to each other, we only lie to each other rightly
We only hurt ourselves, we only get our apologies when we‘re dead.
We turn off the lights – like pointless pride
We turn off the lights – like yesterday’s promises
We turn off the lights – like pointless question
Pointless questions of whys and what ifs.
|
||||
2. |
Snáře
02:31
|
|
||
Teprve až skončí náš příběh, budeme opravdu, úplně sami
V pokoji kam nikdo nevejde, zůstanou jen vzpomínky a prázdný rámy
Smýváme jizvy v roztoku soli, pořád se divíme, proč to tak bolí
Sám sobě doktorem, vrahem i lhářem
Návody na život, iluze, lži a snáře
Minulost je zkáza, budoucnost most
Všechny je spálit jen pro radost
Duše je nicota,rozum je prach
Ve vše v co jsme věřili zůstal jen strach
----------------------------------------------------------------------------------------------
Only when our story is over, we will be truly alone
In a room no one can enter, only memories and empty frames will remain
We wash away scars in a salt solution, always wondering why does it hurt so much
We are doctors, murderers and liars to ourselves
Recipes on life, illusions, lies and dream books
The past is destruction, the future a bridge
Burn them all down just for fun
The soul is nothingness, the sense is dust
Only dust remains in all we believed in
|
||||
3. |
Svědomí
02:33
|
|
||
Možná ztrácíš síly, možná černá s bílou je jenom šeď
Možná ztrácíš víru, možná pochopíš to zítra možná za pár let
Chtěli jsme stavět hrady, buďme rádi aspoň za most
Prázdný klece a barvy, odděleně už jenom na paletě
I když vidíš tmu já jsem pořád tady
Možná umřeme na svědomí, možná umřeme hlady
Ale pořád si hlídej ten pocit nebýt jen další z davu, co čeká jen na zázrak, anebo na popravu
Já vím, že to bolí, bude ještě stokrát, rozlámaný srdce, uvnitř možná poklad možná nic
----------------------------------------------------------------------------------------------
Perhaps you’re losing strength, perhaps black and white is only grey
Perhaps you’re losing faith, perhaps you’ll understand tomorrow, perhaps in few years
We wanted to build castles, let’s be glad for a bridge at least
Empty cages and colours that are separated only on a pallete now
Even though you see darkness, I am still here
Perhaps we’ll die of conscience, perhaps of hunger
But always guard that feeling of not being just another one in the crowd
Who’s waiting for a miracle or for an execution
I know it hurts, it will hurt another hundred times
Broken heart - maybe there’s a treasure inside or maybe nothing
|
||||
4. |
Nenávist na prodej
03:44
|
|
||
Vzýváme nejnižší pudy
Fakta jsou jen „něčí názor“
Litry strachu do žil
Nenávist do očí, nikdy to neskončí
Hrdí na co? A pyšní na koho?
Tak zmatení a prázdní
Minulost neznáte, budoucnost nazpaměť
Všechny je pověsit, důvody nejsou třeba
Stačí jen odlišnost, stačí jen barva těla
Migranty do moře, černochy na stromy, židy do pece na cikány pogromy
Strachem umlčíš davy, strachem vyplníš prázdno
Strachem zaplatíš vilu, strachem napíchneš žílu
Strachem umlčíš davy, strachem vyplníš prázdno
Tohle všechno už tady bylo, už nikdy neříkej, že je to dávno
Takhle cesta už nikam nevede ty víš, tahle cesta už nikam nevede vždyť víš
Takhle cesta už nikam nevede ty víš, tahle cesta už nikam nevede vždyť víš
----------------------------------------------------------------------------------------------
We praise the lowest instincts
Facts are just “someone’s opinion”
Liters of fear poured into veins
Hate into eyes
It will never end
Proud of what? And proud of whom?
So confused and hollow
You don’t know history, but you know the future by heart
Let’s hang them all, no need for reason
A difference is enough, a skin colour is enough
Immigrants into the sea, blacks on the trees, jews into gas chambers, pogroms on gypsies
You can silence masses with fear, you can fill in the void with fear
You can pay for a mansion with fear, you can inject the vein with fear
You can silence masses with fear, you can fill in the void with fear
All of this has been here before, never say it’s a long time ago
This path is leading nowhere
You know, this path is leading nowhere, you know
This path is leading nowhere
You know, this path is leading nowhere, you know…
|
Streaming and Download help
If you like Empty Hall of Fame, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp